"El tiempo entre costuras" de María Dueñas

EL TIEMPO ENTRE COSTURAS Octubre 2011 AUTOR: MARÍA DUEÑAS

MARÍA DUEÑAS

Texto y Contenido:

Novela de lectura ágil, sin palabras complejas, mezclando un vocabulario sencillo y correcto con otro más coloquial, en función del ambiente en el que se desenvuelven los personajes. El desarrollo de la narración en un periodo entre guerras, la española y la segunda guerra mundial, aderezada con ciertos toques de intriga, además de la perfecta conjunción entre personas reales que existieron en esa época y protagonistas de ficción, hacen la lectura interesante. La ambientación en ese tiempo tan convulso de la historia de España, que afortunadamente muchos de nosotros no hemos vivido, pero que sin embargo nos pueden resultar familiares por haber leído u oído sobre ellos, hacen que el lector siga con avidez el desarrollo de los acontecimientos. En cierto modo, ese punto de nefasta realidad que tiene el sufrimiento, el miedo, la miseria; en definitiva el reflejo de una sociedad de terribles contrastes, con dos caras, la que mostraba su opulencia y su ociosidad en medio de la España más sangrante y miserable, frente a la que no sabía si viviría al día siguiente. Un país gobernado por una clase política mediocre y autoritaria más preocupada por su propio bienestar que por el devastado país en el que vivía. Creo que en el relato cuando nos presenta a algunos políticos lo hace con cierta cautela y moderación con la implicación justa, sólo refiriendo hechos, pero quizás dejando entrever, actitudes, ideologías, falsedades, etc.

Para el lector, es de agradecer que la autora aporte gran cantidad de datos fidedignos perfectamente documentados, ya que eso ayuda a situarnos en el momento histórico dándole a la trama un valor añadido; además de como desgrana a lo largo del libro, el espionaje y el romanticismo, el fanatismo y la ideología, la política, la traición y el sentido del honor. Y lo lleva a cabo a través de personas como: Beigbeder, Rosalinda, Hillgarth, Serrano Suñer, etc. Creo que este compendio de sentimientos y comportamientos, además del exotismo que en aquella época desprendía Marruecos, junto con una Lisboa rebosante y benévola que se dejaba mecer por esas gentes venidas de diversos países para abandonarse al placer, contribuye a que la historia se haga entretenida.

Gracias al personaje principal, Sira, que nos lleva al mundo de los tejidos, conocemos que existe un modelo Delphos, que nos da la oportunidad de descubrir a Fortuny, todo un artista de la pintura, el color y el diseño. No menos interesante es la diseñadora Schiaparelli, una verdadera transgresora y vanguardista de la moda en aquel momento. Pero, quizás, el personaje realmente fascinante y la verdadera protagonista, el “alma máter”, diría yo, es Rosalinda; su carisma, la lucha por vivir su vida en pos de sus propias convicciones y su ideales, su romanticismo y patriotismo perfectamente entrelazados, dándole ese grado de desmesura al relato por el entusiasmo que transmite, convirtiéndose de forma indirecta, en la verdadera fuerza impulsiva de la novela, el espíritu vivo por excelencia. En contraposición, creo que aún siendo fantasía hay algunos detalles que son algo ilógicos hasta para una historia no real. Por ejemplo, llevar atadas al cuerpo tal cantidad de armas y caminar o saltar una tapia, es casi imposible siendo una persona tan delgada. También hay otro aspecto que llama poderosamente la atención, no sabiendo idiomas es difícil entender una conversación entre alemanes y portugueses.

Es decir, en época de guerra mucha gente hizo lo que pudo para ayudar a los diferentes bandos, y seguro, que la realidad superó en multitud de ocasiones la ficción, pero hay cosas que sin preparación no se pueden llevar a cabo, quizás ese par de detalles podían haberse pulido algo más y enfocarlos de otro modo.

Sorprendente final, en el cada que lector decide como termina la novela.

Mª Ángeles Cid

"El tiempo entre costuras" de María Dueñas

EL TIEMPO ENTRE COSTURAS Octubre 2011 AUTOR: MARÍA DUEÑAS

Novela de cierto misterio enclavada entre la guerra civil española y la Segunda Guerra Mundial, en la que la protagonista, Sira, se mueve entre su labor del taller de costura y otras más oscuras y desconocidas. Es de agradecer que la autora se haya documentado situando los personajes de ficción con otros reales de la época, aportando material bibliográfico bastante completo. En muy pocas novelas he podido apreciar esta sensibilidad de la autora por ser fiel a la historia sin perder un ápice de sensibilidad hacia los lectores.

La novela mantiene al principio un cierto interés que va perdiendo a medida que va transcurriendo. Las narraciones se hacen muy pesadas, a veces predecibles, a veces inverosímiles. No es creíble que una modistilla, muy buena en su trabajo, con mucha intuición, pero sin adiestramiento en los campos sociales y diplomáticos, pueda llevar a cabo sus misiones de espionaje con tal éxito, que solamente los lectores más torpes se identificarán con ella. La intuición y una corta conversación con el agregado naval, aunque profunda, no son suficientes. Se alargan innecesariamente los relatos, convirtiendo su lectura en tediosa y aburrida. (De hecho lo he leído hasta el final porque había adquirido un compromiso con el Taller Literario del que formo parte). Si la autora se hubiese centrado y concretado un poquito en el argumento, no habría resultado un libro tan extenso y farragoso.

Desde el punto de vista gramatical, empieza excelentemente con expresiones tales como “no tenía razón de peso alguna” (página 20), sin embargo, a partir del capítulo tercero, lo estropea hasta el final, empleando “no queremos nada”, “no presentaba ningún problema”. Evidentemente no querer nada, es querer algo, y no presentar ningún problema, es presentar todos los problemas imaginables. Estas expresiones pudieran aceptarse en el lenguaje hablado de forma coloquial, pero nunca deben reflejarse en el lenguaje escrito. Existen vocablos que no son empleados correctamente. La palabra “evento” del latín eventum (eventualidad), significa suceso imprevisto. La autora la emplea en más de quince ocasiones para referirse a actos sociales programados, reuniones, recepciones, fiestas, etc., que evidentemente no son eventuales y por lo tanto, tampoco son imprevistos. Por otra parte emplea palabras e incluso párrafos distintos al castellano, lo que constituye una falta de respeto al lector, que no tiene por qué conocer otros idiomas. Al menos debería incluir una anotación con la traducción. Ver ejemplos en las páginas 275 (en inglés) y 493 en alemán. También cita varias veces la expresión “de inmediato”, que aunque puede ser correcto, sería más aceptable emplear el adverbio de modo “inmediatamente”.

Por último para no alargarme más cuando cita “Gran Bretaña”, se refiere al País en los años cuarenta del pasado siglo, que su denominación correcta es “Reino Unido” (United Kingdom), integrado por la isla de Gran Bretaña, Irlanda del Norte y otras colonias.

Francisco Luis Rodríguez.

POENENCIA LITERARIA: "LA NOVELA HISTÓRICA"

La Asociación Cultural "Literarte" organiza y presenta la ponencia sobre "La Novela Histórica" el próximo mes de octubre, fecha aún por determinar y de la que se informará a través del blog y de la página web de la revista "Alborada-Goizaldia".

Los ponentes serán la escritora Toti Martínez de Lezea, quien lleva publicados ya 30 libros de Novela Histórica y el escritor José Luis Urrutia, quien también tiene publicadas varias obras de dicho género.

Al finalizar las ponencias de los autores, el público asistente podrá realizarles aquellas preguntas que deseen, tanto sobre el tema expuesto como sobre sus obras.

Estad atentos al blog, porque en fechas futuras informaremos de la fecha concreta, lugar y hora de dicho evento.

Esperamos, como es habitual, contar con tu presencia y que este evento sea de tu agrado.

RECITALES POÉTICOS

La Asociación Cultural Literarte ofrecerá dos recitales poéticos –y quizá un tercero– en fechas próximas por determinar, pudiendo anticipar a nuestros socios, suscriptores y lectores, que tendrán lugar en los meses de noviembre y diciembre.

El primer recital será en "Homenaje a la poesía y poetas vascos" y en fechas futuras daremos a conocer el lugar, la fecha, quiénes serán los rapsodas y los autores de quienes se recitarán sus obras.

Debemos decir que el último recital en "Homenaje a la vida y obra de Miguel Hernández" fue un éxito.

Esperamos contar con su presencia y estén atentos, porque próximamente tendrán información puntual de todos los eventos de la Asociación Cultural Literarte.

COMENZARÁ DE NUEVO EL TALLER DE CRITICA LITERARIA

La Asociación Cultural Literarte os invita al Taller de Crítica Literaria que comenzará el próximo mes de octubre, como viene haciendo ya años, en la Centro Municipal de Castaños (c/Castaños 11 de Bilbao).

La última obra que comentaremos será "El tiempo entre costuras" de María Dueñas.

Los Talleres de Crítica Literaria tienen lugar TODOS LOS PRIMEROS LUNES DE MES, de 19:00 a 20:30 horas y son abiertos al público, totalmente gratuitos.

¡Anímate a vivir la alteridad literaria y acompáñanos!

LAS MUJERES QUE HAY EN MI de Maria de la Pua Janer

LAS MUJERES QUE HAY EN MI Mayo 2011

AUTOR: MARÍA DE LA PAU JANER

Texto y argumento:

Novela muy descriptiva en la que el recorrido se hace junto a los personajes, viajamos a través de sus sensaciones y sentimientos, enmarcados en un determinado paisaje y lugar, confiriéndole un aire misterioso de principio a fin, que conjugado con una cierta dosis de erotismo, la hace jugosa y atractiva, incitando a leer, para saber que ocurrirá en cada capítulo.

Se nos invita a conocer la vida de tres mujeres pertenecientes a la misma familia, aunque de diferentes generaciones, pero la peculiar forma de vida y las circunstancias harán que la figura del jardinero, juegue un papel esencial en la existencia de todas ellas. Para ello la autora nos pone en antecedentes desde el comienzo del libro, sobre la vida de Sofía, esa mujer que nos desconcierta, por la recreación que nos muestra entre el juego sutil y la sensualidad, lo prohibido, pero deseado, mostrando una verdadera explosión de sentimientos entre dos adolescentes, donde las únicas diferencias son más sociales que de edad. Precisamente es entendible y tolerable esa provocación que lleva a cabo Sofía, y que Ramón, el jardinero, acepta y desea, porque ambos la viven como algo nuevo, hermoso e idealizado. Son jóvenes y su relación está cargada de sensualidad.

Hablarnos de Elisa es dar un salto en el tiempo, no sólo porque su madre murió cuando la trajo al mundo, sino porque ese jardinero fiel a la familia, también había experimentado el paso de los años viviendo nuevas experiencias en India, hasta tal punto que era un hombre nuevo, o al menos eso creyó.

Elisa es la rebeldía lo contrario que su madre, y también anidaba en ella el deseo de conocer algo sobre su progenitora, pero sus tías y su padre la criaron entre algodones para que esas posibles curiosidades no turbasen su paz. Ese inconformismo, se traduce entre otras cosas, en ser madre siendo adolescente, aunque eso no le supone problema alguno. De nuevo Ramón hace acto de presencia, después de vivir alejado durante un tiempo en India y regresar de nuevo a la casa donde vivía y trabajaba desde siempre, descubre de nuevo el amor con Elisa, la hija de Sofía. En ellos conviven la pasión y el amor, pero en Ramón también los celos se suman como un sentimiento más, producto de la presencia en la casa de su amigo Miguel, formando un triangulo amoroso, no premeditado por ninguno de ellos, pero real. Desgraciadamente, la relación queda interrumpida por la inesperada muerte de Elisa, para desgracia de Ramón.

Llegar hasta Carlota, es un camino lleno de vericuetos por todos los acontecimientos que fueron sucediendo a lo largo de los años. Ella experimenta poco a poco esa imperiosa necesidad de conocer una parte de su pasado y que el destino parece haberle robado llevándose a sus dos “madres” prematuramente. Ella sólo tiene dos retratos en una pared y un mar de dudas, poca información y cada día más fantasmas y el sendero de melancolía y añoranza por el que discurre la vida del abuelo Mateo, no hace más que acrecentar su curiosidad hasta convertirse en una obsesión. Todos estos ingredientes desembocan de nuevo en Ramón, que aunque ya mayor, sigue conservando ese halo de misterio que siempre tuvo y que ahora con el paso de los años ha ido creciendo. ¿Avatares del destino?, quién lo sabe, pero la historia se repite, el amor, el frenesí vuelve a apoderarse de la relación entre Carlota y Ramón, pero la obsesión enfermiza de Carlota por parecerse a su madre, Elisa, pensando que así Ramón la amaría más, lo único que consigue es anularla como persona entrando en una espiral de inseguridad, autodestrucción y desconcierto que la llevan a romper el vínculo que Ramón tiene, no sólo con ella, si no con todo su mundo.

A pesar del desconcertante final, hemos de decir que los personajes que forman parte de la vida de la abuela, la madre y la hija, como son las tres tías solteronas, la abuela Margarita y el abuelo Mateo, sirven de apoyo a la historia principal, sin restar un ápice de protagonismo a las tres damas.

El mundo de Ramón tan hermético nos hace dudar de sus sentimientos, quizás por poco expresivos, pero que sorprenden cuando es capaz de defenderlos con naturalidad.

El sentimiento de culpa y arrepentimiento aflora en la figura de Mateo, cuando piensa en su esposa Sofía. La incomprensión de la muerte, cuando se lleva a un ser querido, nos lo muestran también las tías, que a pesar de ser muy devotas y recatadas, no comprenden la crueldad de la vida por llevarse a una persona joven, sin embargo sienten una gran complicidad ante las escapadas de su sobrina Elisa.

También se deja ver un reflejo de la sociedad de aquella época, dónde los roles estaban ya asignados, tanto en el hombre como en la mujer.

Se nos muestra un punto de rebeldía a través de los personajes principales como: Sofía, Elisa y Carlota, que aunque distintas, todas dejan patente que tenían una personalidad notoria y que sus deseos estaban por encima de convencionalismos.

Francisco y Mª Ángeles

LA MUJERES QUE HAY EN MÍ de María de la Pau Janer

“En aquella casa habitaban los fantasmas de mis madres”, así comienza esta novela, donde a través de toda la trama, realmente “los fantasmas” de vivencias pasadas, será la trama principal de la novela.

Esos fantasmas, realmente son los recuerdos de dos historias pasadas –la de Sofía, la abuela y la de Elisa, madre de la protagonista- que con el paso de los años se repetirán. La autora ha trazado magistralmente la novela, donde describe a la perfección los distintos sentimientos que atrapan al ser humano.

A través de sus personajes, pone de manifiesto diferentes modos de sentir, de pensar, de opinar, de llevar a través del tiempo ese secreto mejor guardado y a gritos conocido: la muerte de Elsa en circunstancia sospechosas. Las tías Magdalena, Ricarda y Antonia, son realmente antagónicas en sus posturas, en sus modos de pensar y en su modo de actuar, lo que nos demuestra que siempre han existido mujeres avanzadas a los tiempos que les toca vivir.

Ramón representa, de algún modo y en la vida de tres mujeres, separadas en el tiempo y en el espacio, un “amor imposible” al cien por cien, es decir, las tres mujeres sucumben a su atractivo, a su amor, a su deseo –aunque en el caso de Sofía no se materizalice- pero las tres acaban drásticamente esa relación.

Es una novela muy descriptiva en cuanto a sentimientos y sorprende cómo describe dichos sentimientos a través de metáforas, comparaciones y paralelismos con la naturaleza: el cielo, la tormenta, la oscuridad, los árboles, etc…

También describe, en un momento dado, la filosofía tan diferente del mundo oriental, cuando Ramón ha aprendido a vivir mucho más lentamente, más relajado, su mente avanza despacio después de haber vivido en la India.

Llama la atención que la autora en las descripciones de los sentimientos, lo hace sin rozar la cursilería, más bien, describe a la perfección esos sentimientos totalmente apasionados que se viven en los comienzos, o cuando un amor, de algún modo, “es imposible” lo que implica un desasosiego, una incertidumbre y un deseo desbocado.

Destacar la importancia que en un momento dado, casi al inicio y luego al final, tiene “una ventana”: la ventana significa el frio y el calor, lo interno y lo externo, el ansia y la paciencia. Todo un mundo gira en el cristal de una ventana, en un momento concreto.

Y no podemos olvidar, que la novela acaba diciendo: “Hay manos que se alargan hacia los demás, pero nunca adivinaremos su intención”, donde una vez más hay una escena que se repite: cuando Elisa alarga el brazo en el momento de su caída en el acantilado -¿realmente fue una caída?- y cuando el personaje central Carlota, se despide de Ramón.

Una novela muy bien desarrollada, con un vocabulario sencillo y muy descriptivo, romántica sin ser pedante y que realmente engancha al lector.

Mª José Mielgo Busturia

LA INVENCIÓN DE MOREL de Adolfo Bioy Casares

LA INVENCIÓN DE MOREL Abril 2011

AUTOR: ADOLFO BIOY CASARES

Texto:

Novela que nos lleva al mundo de la fantasía, aunque esa irrealidad no siempre sea sinónimo de felicidad. Utiliza un lenguaje propio de autores iberoamericanos para referir cualquier hecho, además de los giros lingüísticos o palabras que se aplican al texto, y en algunos momentos, ese hecho junto el tema presentado, pueden hacer que la lectura requiera de más concentración para ser entendida.

Argumento – Posibles significados:

Cuando se aborda este libro que en apariencia no tiene muchas páginas, se entra en otro mundo.

Nos referimos al universo de las divagaciones, alucinaciones, las contradicciones, los sueños, las frustraciones, la ficción, la realidad..., quien lo sabe. Ese mundo interior tan complejo que cada ser humano lleva dentro de sí.

Comienza este pequeño gran relato con un fugitivo, que llega a una isla huyendo de la justicia. En esa situación tan precaria, exhausto por el cansancio, deshidratado por el sol, sin agua, hambriento, sólo, con miedo a ser capturado; hace que su mente comience a acusar todos estos desequilibrios.

No obstante, encuentra un edificio vacío en el que nos va describiendo todas y cada una de las estancias, en algunos momentos con gran detalle. Pero de pronto, se da cuenta que no está sólo en la isla, porque comienza a ver gente. Será a partir de ahí cuando nos narre lo que ve, como se siente y como ve a cada uno de los personajes. Desde ese momento nos llevará de la mano a su particular mundo.

La soledad tan profunda en la que vive, le hace desear la compañía de otros semejantes, comunicarse con ellos, pero cuando se acerca a algunos de los habitantes de la isla, se asusta, no le ven, no le oyen, ¿o quizás le buscan para delatarlo a la justicia?. Cuando duerme, a sus sueños asoma la inseguridad, el miedo a no agradar, en definitiva su baja autoestima. Es decir, nos refleja todo su mundo mental de una forma muy grafica, nos presenta a sus fantasmas, incluso adoptando en ocasiones, un comportamiento obsesivo-compulsivo. Por ejemplo nos comenta: “Se me ha caído algo de piel. Anoche estaba inquieto. Presentía horribles transformaciones en la mano”. (Pág.139).

Sin embargo, a veces nos sorprende en su paranoia, con algunas reflexiones sobre la banalidad de la vida como una repetición de imágenes en diferentes mundos, o luchando contra sí mismo desesperadamente, intentando controlarse y conteniendo sus nervios.

Plantea la incomprensión que para los seres humanos tienen muchas circunstancias, hechos, acontecimientos que suceden, como él lo dice, “en el espacio y en el tiempo”, por eso muchas personas decidirán reunirse con sus seres queridos intentando crear un paraíso que dure en el tiempo.

Lo breve de la novela, contrasta con lo profundo de la misma, viendo en ella alusiones a las pasiones, anhelos, temores de todo ser humano.

Aparecen representados: el amor, el deseo, la muerte, la soledad, el miedo; todo un sin fin de sentimientos; todos y cada uno de los que conforman a la persona. Pero nos preguntamos si este ser que se sentía tan infeliz, que nos transmite en cada renglón sus cambios de humor, si todo esto era fruto de una verdadera huida y de múltiples carencias por su aislamiento que terminaron conduciéndole a una enfermedad mental, haciéndole ver gente que no existía, situaciones que él mismo imaginaba. O por el contrario, se sentía prisionero de sí mismo, sin haber ido a ninguna isla y simplemente era un enfermo que vivía situaciones límite en su mente, imaginando que escapaba a una isla y vivía toda una angustiosa aventura.

Francisco y Mª Ángeles